(FR) Série de 6 impressions fine art, sable, dessin blanc 40x60cm et installation de sable, végétaux et minéraux emplâtrés, calcite optique, impression sur calque. 60×90 cm.
Ce travail part de précieuses archives archéologiques : les derniers relevés sur calque réalisés dans la grotte de Lascaux avant sa fermeture. Leur découverte a été pour moi une apparition quasi-magique, un bouleversement qui émerveille, que je rapproche de celui ressenti par les enfants qui découvrirent la grotte par hasard en 1945. À partir de ces calques photographiés et retravaillés, j’ai sélectionné des visages et des regards d’animaux enchevêtrés sous les lignes : des yeux et des visages que j’ai véritablement rencontrés lors de mes recherches. Sur l’image, je lance des grains de sable bleu, qui pour moi sont la pluie d’imaginaire générée par leur apparition. Au sol, ce même sable en cercle est entouré de feuilles, pierres, bois collectés sur la colline de Lascaux et ensuite emplâtrés. Au centre du cercle, une calcite optique sous laquelle se trouve l’œil d’un cerf extrait des calques (cerf présent 3 fois dans l’exposition), regard qui m’a bouleversée et guidée dans la grotte.
(EN) Series of 6 fine art prints, sand, white drawing, 40×60 cm, and installation (sand, plastered plants, minerals, optical calcite), print on tracing paper, 60×90 cm.
This work originates from precious archaeological archives: the last tracing paper drawings made in the Lascaux cave before its closure. Discovering them felt like a near-magical apparition—an overwhelming moment of wonder that I associate with the experience of the children who discovered the cave by chance in 1945. Based on these photographed and reworked tracings, I selected animal faces and gazes—entangled in the lines—that I truly felt I had encountered during my research. On the image, I scatter grains of blue sand, which to me represent the rainfall of imagination triggered by their appearance. On the ground, the same sand forms a circle surrounded by leaves, stones, and wood gathered from the Lascaux hill, later set in plaster. At the center of the circle lies an optical calcite crystal, beneath which is the eye of a deer extracted from the tracings (the deer appears three times in the exhibition)—a gaze that deeply moved me and guided me through the cave.
Nathalie Joffre 